العربية
الانجليزية
الصين
تكلفة الدراسة في الصين للطلاب السعوديين والعرب
تُعد تكلفة الدراسة في الصين من أكثر الموضوعات التي يهتم بها الطلاب السعوديون والعرب عند التفكير في الدراسة بالخارج، سواء كان الهدف دراسة اللغة الإنجليزية، أو الالتحاق ببرنامج جامعي باللغة الإنجليزية، أو تعلم اللغة الصينية، أو التحضير لمسار أكاديمي ومهني في دولة ذات حضور عالمي كبير. فالدراسة في الصين ليست مجرد رسوم جامعة أو معهد، بل هي تجربة كاملة تحتاج إلى ميزانية تشمل السكن، الطعام، المواصلات، التأمين، الوثائق، التأشيرة، الهاتف، الإنترنت، المصاريف الشخصية، والطوارئ.
الصين قد تكون وجهة جذابة لبعض الطلاب لأنها تجمع بين التعليم، المدن الحديثة، التكنولوجيا، التجارة العالمية، الثقافة العميقة، وتنوع الجامعات والبرامج. بالنسبة للطالب السعودي والعربي، قد توفر الصين فرصة للتعرف على بيئة مختلفة تماماً، واكتساب تجربة دولية، وربما دراسة برنامج باللغة الإنجليزية في بعض التخصصات.
لكن عند حساب تكلفة الدراسة في الصين، يجب أن يكون الطالب واقعياً. الصين ليست دولة ناطقة بالإنجليزية في الحياة اليومية، فاللغة الصينية، وخاصة الماندرين، هي اللغة الأساسية في المواصلات، المطاعم، المتاجر، السكن، والخدمات المحلية. لذلك فإن الطالب الذي يريد دراسة اللغة الإنجليزية في الصين يجب ألا يقارن الأسعار فقط، بل يجب أن يقارن جودة البرنامج وفرص ممارسة الإنجليزية ومدى حاجته لتعلم أساسيات الصينية.
لا توجد تكلفة واحدة ثابتة تناسب جميع الطلاب. تختلف التكلفة حسب الجامعة، المدينة، نوع البرنامج، لغة الدراسة، نوع السكن، نمط الحياة، ومدة الدراسة. الطالب الذي يعيش في مدينة كبيرة قد تكون ميزانيته مختلفة عن طالب في مدينة جامعية أصغر. والطالب الذي يسكن في سكن جامعي يختلف عن طالب يستأجر شقة خاصة. لذلك يجب أن تكون الميزانية مبنية على تفاصيل واضحة.
هذا المقال يوضح أهم بنود تكلفة الدراسة في الصين للطلاب السعوديين والعرب، مع التركيز على دراسة اللغة الإنجليزية، البرامج الجامعية، والمعيشة اليومية قبل السفر.
رسوم الدراسة والبرنامج التعليمي
أول بند في تكلفة الدراسة في الصين هو رسوم البرنامج التعليمي. هذه الرسوم تختلف حسب نوع الدراسة: دورة لغة إنجليزية، برنامج لغة صينية، سنة تحضيرية، بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه، أو برنامج تخصصي. كما تختلف حسب الجامعة والتخصص ولغة الدراسة.
إذا كان الطالب يريد دراسة اللغة الإنجليزية في الصين، فقد تختلف الرسوم حسب مدة البرنامج، عدد ساعات الدراسة، عدد الطلاب في الصف، خبرة المدرسين، المواد التعليمية، اختبار تحديد المستوى، ونوع البرنامج هل هو لغة عامة، لغة أكاديمية، تحضير للجامعة، أو تحضير لاختبار معين.
الطالب السعودي لا يجب أن يختار دورة اللغة بناءً على السعر فقط. قد تكون الدورة الأرخص ضعيفة من حيث المحادثة أو المتابعة أو جودة التدريس. وفي المقابل، السعر الأعلى لا يعني دائماً أن البرنامج أفضل. يجب مقارنة القيمة: هل يوجد تدريب على المحادثة؟ هل يوجد تقييم مستمر؟ هل المدرسون مؤهلون؟ هل البرنامج مناسب لهدف الطالب؟
أما في الدراسة الجامعية، فتختلف الرسوم حسب التخصص والجامعة والمرحلة الأكاديمية. بعض البرامج باللغة الإنجليزية قد تكون لها رسوم مختلفة عن البرامج باللغة الصينية. وبعض التخصصات قد تحتاج إلى مصاريف إضافية مثل المختبرات، التدريب العملي، المواد الدراسية، أو الخدمات الإدارية. لذلك يجب مراجعة الجامعة مباشرة للحصول على الرسوم المحدثة.
تكلفة دراسة اللغة الإنجليزية في الصين
دراسة اللغة الإنجليزية في الصين تحتاج إلى تقييم دقيق، لأن الصين ليست بيئة يومية ناطقة بالإنجليزية. الطالب لا يدفع فقط مقابل حضور حصص، بل يدفع مقابل فرصة حقيقية لتطوير مستواه. لذلك يجب أن يسأل: هل هذا البرنامج سيحسن لغتي فعلاً؟ هل سيوفر لي ممارسة؟ هل يناسب هدفي الأكاديمي؟
برنامج اللغة الإنجليزية الجيد يجب أن يشمل المحادثة، الاستماع، القراءة، الكتابة، القواعد، المفردات، النطق، والتقييم المستمر. وإذا كان الطالب يريد دخول جامعة باللغة الإنجليزية، فيجب أن يشمل البرنامج اللغة الأكاديمية مثل كتابة المقالات، فهم المحاضرات، تدوين الملاحظات، العروض التقديمية، القراءة الأكاديمية، ومهارات البحث.
ينبغي للطالب السعودي والعربي أن يسأل قبل التسجيل: هل يوجد اختبار تحديد مستوى؟ هل الكتب مشمولة؟ هل الصفوف تفاعلية؟ هل يوجد طلاب دوليون؟ هل المدرسون لديهم خبرة مع الطلاب الأجانب؟ هل البرنامج يمنح شهادة؟ هل يوجد دعم للطالب خارج الفصل؟
وبما أن الحياة اليومية في الصين باللغة الصينية غالباً، فإن ممارسة الإنجليزية خارج المعهد لن تحدث تلقائياً. يجب على الطالب أن يصنع بيئة ممارسة بنفسه، من خلال الزملاء الدوليين، الأنشطة الجامعية، المصادر التعليمية، والمحادثة اليومية باللغة الإنجليزية قدر الإمكان.
تكلفة تعلم اللغة الصينية
حتى إذا كان الطالب سيدرس باللغة الإنجليزية، فإن تعلم أساسيات اللغة الصينية قد يكون جزءاً مهماً من الميزانية. اللغة الصينية مفيدة جداً في المواصلات، التسوق، طلب الطعام، التعامل مع السكن، زيارة الصيدليات، استخدام التطبيقات المحلية، والتواصل اليومي.
بعض الطلاب قد يدرسون أساسيات الصينية قبل السفر، وبعضهم يلتحق بدورة بعد الوصول. بعض الجامعات قد تقدم دروساً للطلاب الدوليين، وبعضها قد يجعلها اختيارية أو برسوم منفصلة. لذلك يجب سؤال الجامعة هل توجد دروس لغة صينية، وهل هي مشمولة في البرنامج أم لا.
بالنسبة للطلاب السعوديين والعرب، قد تبدو الصينية صعبة في البداية بسبب اختلاف الكتابة والنطق، لكن تعلم الأساسيات ليس مستحيلاً. عبارات التحية، الأرقام، الاتجاهات، أسماء الطعام، عبارات الشراء، وعبارات الطوارئ تساعد الطالب كثيراً في الأيام الأولى.
أما إذا كان الطالب يريد الدراسة باللغة الصينية، فالتكلفة والوقت المطلوبان لتعلم اللغة سيكونان أكبر. الدراسة الأكاديمية بالصينية تحتاج إلى مستوى قوي، وقد تتطلب برنامجاً تحضيرياً كاملاً. لذلك يجب عدم التقليل من أهمية هذا الجانب.
رسوم التسجيل والمصاريف الإدارية
إلى جانب رسوم الدراسة، قد توجد رسوم تسجيل أو مصاريف إدارية. هذه المصاريف قد تشمل معالجة الطلب، فتح ملف الطالب، إصدار القبول، اختبار تحديد المستوى، بطاقة الطالب، المواد الدراسية، الشهادة، مراجعة الوثائق، أو خدمات الجامعة.
هذه التكاليف قد تبدو صغيرة مقارنة برسوم الدراسة، لكنها يجب أن تكون ضمن الميزانية. كثير من الطلاب يركزون على الرسوم الأساسية فقط، ثم يتفاجؤون بمصاريف إضافية عند التسجيل أو بعد القبول.
قبل الدفع، يجب طلب تفصيل مكتوب من الجامعة أو المعهد يوضح ما هو مشمول وما هو غير مشمول. يجب أن يسأل الطالب: هل الكتب مشمولة؟ هل الشهادة مشمولة؟ هل اختبار المستوى مشمول؟ هل توجد رسوم غير قابلة للاسترداد؟ ماذا يحدث إذا تم تأجيل الدراسة أو إلغاء التسجيل؟ هل توفر الجامعة دعماً للسكن؟
الوضوح قبل الدفع يساعد الطالب على اتخاذ قرار مالي صحيح ويقلل من المفاجآت.
تكلفة السكن في الصين
السكن من أكبر بنود تكلفة الدراسة في الصين. تختلف التكلفة حسب المدينة، الجامعة، نوع السكن، القرب من الحرم الجامعي، مستوى الخصوصية، والخدمات المشمولة. يمكن للطالب اختيار السكن الجامعي، سكن الطلاب الدوليين، الشقق المشتركة، الغرف الخاصة، أو الشقق المستقلة.
السكن الجامعي قد يكون خياراً عملياً للطالب الجديد لأنه غالباً قريب من الجامعة ومرتبط بخدماتها. كما يساعد الطالب على التعرف على طلاب آخرين والتأقلم بسرعة. لكن يجب معرفة تفاصيل السكن قبل الوصول، مثل نوع الغرفة، عدد الأشخاص، المرافق المشتركة، المطبخ، الغسيل، الإنترنت، الأمان، والقواعد.
السكن الخاص يمنح الطالب استقلالية وخصوصية أكبر، لكنه قد يكون أكثر تعقيداً. فقد يحتاج الطالب إلى التعامل مع عقود، تأمين، فواتير، إنترنت، مواصلات، وربما تواصل باللغة الصينية مع المالك.
بالنسبة للطلاب السعوديين والعرب، لا يجب اختيار السكن بناءً على السعر فقط. يجب النظر إلى الأمان، القرب من الجامعة، المواصلات، الإنترنت، وجود مطبخ، قرب المتاجر، وتوفر خيارات طعام حلال. السكن الأرخص قد يصبح متعباً إذا كان بعيداً أو غير عملي.
تكلفة الطعام وخيارات الحلال
الطعام جزء أساسي من الميزانية اليومية. بالنسبة للطلاب السعوديين والعرب، توفر الطعام الحلال من أهم الأسئلة قبل الدراسة في الصين. تختلف الخيارات حسب المدينة والمنطقة والجامعة. في المدن الكبرى أو الجامعات التي تضم طلاباً دوليين، قد يجد الطالب مطاعم حلال، مطاعم إسلامية، مطاعم شرق أوسطية، أو متاجر مناسبة. أما في بعض المدن أو المناطق، فقد تكون الخيارات أقل.
يجب البحث عن الطعام الحلال قبل اختيار السكن. يمكن سؤال مكتب الطلاب الدوليين أو الطلاب الحاليين أو المجتمعات المحلية عن المطاعم والمتاجر القريبة من الجامعة. فالسكن في منطقة بعيدة عن خيارات الطعام المناسبة قد يجعل الحياة اليومية أصعب.
الأكل في المطاعم بشكل يومي قد يرفع المصاريف. الطبخ في السكن قد يكون خياراً عملياً يساعد الطالب على التحكم في الطعام والمصاريف. لذلك يجب التأكد من وجود مطبخ وإمكانية الطبخ قبل اختيار السكن.
ميزانية الطعام يجب أن تكون واقعية. لا يجب تقليلها بشكل يؤثر على الصحة والطاقة والتركيز، وفي الوقت نفسه يمكن تنظيمها من خلال الطبخ وشراء الاحتياجات بوعي.
المواصلات والتنقل
تكلفة المواصلات تعتمد على موقع السكن بالنسبة للجامعة أو المعهد. في كثير من المدن الصينية، توجد وسائل نقل متنوعة مثل المترو، الحافلات، الدراجات، سيارات الأجرة، تطبيقات النقل، وربما خدمات داخلية للجامعة حسب المدينة.
السكن القريب من الجامعة يوفر الوقت والمواصلات، لكنه قد يكون أعلى تكلفة أحياناً. أما السكن البعيد فقد يكون أقل في الإيجار، لكنه قد يسبب تعباً ومصاريف تنقل يومية. لذلك يجب مقارنة الإيجار والمواصلات معاً.
بالنسبة للطالب السعودي، يجب أن يسأل عن سهولة الوصول إلى الجامعة. هل الطريق مباشر؟ هل يحتاج إلى أكثر من وسيلة نقل؟ هل المواصلات آمنة ومناسبة؟ هل المنطقة عملية للطالب؟
المواصلات ليست تكلفة مالية فقط، بل تكلفة وقت وطاقة. التنقل الطويل قد يؤثر على الحضور والتركيز، لذلك اختيار موقع مناسب للسكن يساعد الطالب على النجاح.
الهاتف والإنترنت والحياة الرقمية
الهاتف والإنترنت من أساسيات الحياة في الصين. الطالب يحتاجهما للتواصل، الخرائط، الترجمة، تطبيقات الدفع، المواصلات، طلب الطعام، الخدمات الجامعية، والبقاء على تواصل مع الأهل. الحياة الرقمية في الصين قد تختلف عن الدول العربية، لذلك يجب الاستعداد لاستخدام تطبيقات وأنظمة محلية.
تكلفة الهاتف والإنترنت يجب أن تكون ضمن الميزانية الشهرية. بعض السكنات قد توفر الإنترنت، وبعضها قد يتطلب دفع رسوم منفصلة أو ترتيب خدمة خاصة. وفي السكن الخاص، قد يحتاج الطالب إلى مشاركة الفواتير مع زملاء السكن.
كما يجب أن يتوقع الطالب فترة للتأقلم مع التطبيقات المحلية. الدفع، المراسلة، الخرائط، المواصلات، والتوصيل قد تعتمد على تطبيقات شائعة في الصين. تعلم استخدامها يجعل الحياة اليومية أسهل بكثير.
التأمين الصحي والمصاريف الطبية
التأمين الصحي والمصاريف الطبية جزء مهم من تكلفة الدراسة في الصين. قد يحتاج الطالب إلى تأمين صحي أو مستندات طبية حسب الجامعة أو التأشيرة أو المتطلبات الرسمية. لذلك يجب التأكد من الجامعة أو المصادر الرسمية قبل السفر.
حتى إذا كان التأمين متوفراً، يجب أن يعرف الطالب ما الذي يغطيه. بعض الخدمات أو الأدوية أو العيادات الخاصة أو الأسنان قد لا تكون مشمولة بالكامل. لذلك من الأفضل الاحتفاظ بمبلغ للطوارئ الطبية.
إذا كان الطالب يستخدم أدوية منتظمة، يجب التأكد من إمكانية حملها بشكل نظامي، وتجهيز وصفة أو تقرير طبي إذا لزم الأمر. كما يجب معرفة أقرب صيدلية أو عيادة بعد الوصول.
الصحة ليست مصروفاً يومياً، لكنها قد تصبح مهمة فجأة، والتخطيط لها يحمي الطالب من القلق.
تكاليف التأشيرة والوثائق وما قبل السفر
قبل السفر إلى الصين، قد توجد تكاليف مرتبطة بتجهيز الوثائق، الترجمة، التصديق إذا طُلب، طلب التأشيرة، الفحوص الطبية، التأمين، تذاكر السفر، المواصلات من المطار، وتجهيزات الوصول. هذه التكاليف تختلف حسب جنسية الطالب ونوع البرنامج والمتطلبات الرسمية في وقت التقديم.
لأن المتطلبات قد تتغير، يجب الرجوع إلى السفارة أو القنصلية الصينية أو مكتب الطلاب الدوليين في الجامعة أو المصادر الرسمية قبل السفر. لا يجب الاعتماد فقط على معلومات قديمة أو منشورات عامة.
يجب أيضاً حساب تكاليف نسخ المستندات، الإرسال، تجديد جواز السفر إذا كان قريب الانتهاء، وأي نماذج أو إجراءات إضافية. هذه التكاليف ليست شهرية، لكنها جزء من التكلفة الكاملة.
من الأفضل فصل ميزانية ما قبل السفر عن الميزانية الشهرية حتى تكون الصورة واضحة للطالب وأسرته.
مصاريف الشهر الأول في الصين
الشهر الأول في الصين غالباً يكون أعلى تكلفة من الشهور التالية. الطالب قد يحتاج إلى دفع تأمين سكن، شراء مفروشات أو مستلزمات غرفة، الحصول على شريحة هاتف، شراء مواد غذائية أولية، ترتيب المواصلات من المطار، وإعداد التطبيقات والخدمات الأساسية.
في الأسابيع الأولى، قد يصرف الطالب أكثر لأنه لا يعرف بعد الأماكن المناسبة للتسوق أو الطعام أو المواصلات. هذا أمر طبيعي، لكنه يحتاج إلى تخطيط.
ينبغي للطالب السعودي والعربي وضع ميزانية مستقلة للشهر الأول، لأن مصاريف الوصول لا تشبه المصاريف الشهرية بعد الاستقرار. الطالب المستعد لهذه المرحلة سيكون أكثر هدوءاً وأقل ضغطاً.
المصاريف الشخصية ونمط الحياة
المصاريف الشخصية تختلف من طالب لآخر. بعض الطلاب يركزون على الأساسيات فقط، بينما يصرف آخرون على المقاهي، التسوق، الترفيه، النوادي الرياضية، الاشتراكات، السفر داخل الصين، أو الأجهزة والخدمات الإضافية.
لا مشكلة في الاستمتاع بالتجربة الدراسية، لكن يجب أن تكون المصاريف الشخصية تحت السيطرة. لا يجب أن تؤثر على السكن أو الطعام أو الدراسة أو الصحة.
في البداية، قد يصرف الطالب أكثر بسبب تجربة أماكن جديدة أو شراء أغراض للسكن أو التعرف على المدينة. لذلك يجب وضع حد للمصاريف الاختيارية حتى لا تتأثر الميزانية.
أفضل طريقة هي فصل المصاريف الضرورية عن الكماليات. الضروريات تشمل الدراسة، السكن، الطعام، المواصلات، التأمين، الهاتف، الوثائق، والصحة. أما الكماليات فتشمل الترفيه، التسوق، الرحلات، والمقاهي.
المنح والدعم المالي
قد يبحث بعض الطلاب عن منح أو دعم مالي لتقليل تكلفة الدراسة في الصين. قد تكون هناك منح من الجامعات أو جهات رسمية أو مؤسسات تعليمية حسب جنسية الطالب ومستواه الأكاديمي والبرنامج المطلوب. لكن شروط المنح ومواعيدها تختلف، لذلك يجب البحث مبكراً.
بعض المنح قد تغطي الرسوم أو السكن أو جزءاً من المصاريف، وبعضها يكون جزئياً فقط. لذلك يجب قراءة شروط المنحة بعناية وعدم افتراض أنها تغطي كل شيء.
حتى في حال الحصول على منحة، قد يحتاج الطالب إلى ميزانية شخصية للوثائق، السفر، التأشيرة، الطعام، المصاريف اليومية، التأمين، والطوارئ. المنحة قد تخفف العبء، لكنها لا تعني دائماً أن الطالب لن يحتاج إلى مصاريف أخرى.
كيف يبني الطالب ميزانية واقعية؟
لبناء ميزانية واقعية للدراسة في الصين، يجب كتابة جميع البنود المتوقعة: رسوم الدراسة، رسوم اللغة، التسجيل، السكن، الفواتير، الطعام، المواصلات، الهاتف، الإنترنت، التأمين الصحي، المصاريف الطبية، التأشيرة، الوثائق، الكتب، المواد الدراسية، المصاريف الشخصية، والطوارئ.
بعد ذلك، يجب طلب معلومات محدثة من الجامعة أو المعهد، والبحث عن المدينة التي سيعيش فيها الطالب. المدن الكبرى قد تكون أعلى في السكن ونمط الحياة من بعض المدن الجامعية الأصغر.
يمكن وضع أكثر من سيناريو للميزانية: ميزانية أساسية، ميزانية مريحة، وميزانية للطوارئ. هذا يساعد الطالب وأسرته على فهم الالتزام المالي بشكل أوضح.
الميزانية الجيدة ليست الأرخص دائماً، بل التي تسمح للطالب بالعيش بأمان، الأكل بشكل مناسب، حضور الدراسة، التواصل بسهولة، والتركيز على هدفه.
أخطاء مالية يجب تجنبها
من الأخطاء الشائعة التركيز على رسوم الدراسة فقط. الرسوم مهمة، لكنها ليست التكلفة الكاملة. السكن، الطعام، المواصلات، التأمين، الوثائق، الشهر الأول، والمصاريف الشخصية قد تغير الميزانية بشكل كبير.
ومن الأخطاء اختيار السكن الأرخص دون النظر إلى القرب من الجامعة، الأمان، المطبخ، الإنترنت، أو توفر الطعام الحلال. السكن غير المناسب قد يسبب تعباً وتكاليف إضافية.
بعض الطلاب لا يحسبون تكلفة الهاتف والإنترنت والتطبيقات والخدمات الرقمية، رغم أنها ضرورية للحياة اليومية في الصين.
ومن الأخطاء أيضاً عدم السؤال عن الرسوم الإضافية مثل الكتب، التسجيل، الشهادات، اختبار المستوى، السكن، أو التأمين. يجب أن تكون كل التفاصيل واضحة قبل الدفع.
كما يجب ألا يقارن الطالب ميزانيته بميزانية طالب آخر بشكل مباشر، لأن المدينة، الجامعة، السكن، ونمط الحياة تختلف كثيراً.
هل الصين مناسبة من ناحية التكلفة؟
قد تكون الصين مناسبة مالياً لبعض الطلاب السعوديين والعرب، لكن ذلك يعتمد على اختيارات الطالب. المدينة، الجامعة، البرنامج، السكن، اللغة، ونمط الحياة كلها عوامل تحدد التكلفة النهائية.
إذا كان الطالب يريد برنامجاً جامعياً باللغة الإنجليزية، فقد تكون الصين خياراً يستحق الدراسة في بعض التخصصات، بشرط مقارنة التكلفة بجودة البرنامج والاعتراف والدعم الطلابي. أما إذا كان الهدف دراسة اللغة الإنجليزية فقط، فيجب التفكير جيداً، لأن الحياة اليومية في الصين تعتمد على الصينية وليس الإنجليزية.
لا يجب اختيار الصين فقط لأنها قد تبدو مناسبة من ناحية الرسوم. يجب مقارنة التكلفة بالقيمة التعليمية، الراحة، الأمان، الدعم، السكن، والطعام، والخطة المستقبلية.
خلاصة المقال
تكلفة الدراسة في الصين تشمل رسوم الدراسة، دراسة اللغة الإنجليزية أو الصينية، السكن، الطعام، المواصلات، الهاتف، الإنترنت، التأمين الصحي، المصاريف الطبية، الوثائق، التأشيرة، المصاريف الشخصية، والطوارئ. ولا توجد تكلفة واحدة تناسب جميع الطلاب السعوديين والعرب.
إذا كان الهدف دراسة اللغة الإنجليزية في الصين، فيجب اختيار برنامج قوي ومعرفة أن الحياة اليومية ستكون غالباً باللغة الصينية. وإذا كان الهدف الدراسة الجامعية، فيجب حساب التكاليف طويلة المدى والاستعداد للغة والسكن والمعيشة والاعتراف.
التخطيط المالي الجيد يجعل تجربة الدراسة أكثر راحة واستقراراً. كلما كانت الميزانية واضحة قبل السفر، استطاع الطالب التركيز على الدراسة والتأقلم والاستفادة من تجربته في الصين.
نصيحة أخيرة للطلاب السعوديين
قبل أن تختار الدراسة في الصين، لا تسأل فقط عن رسوم الجامعة أو المعهد. اسأل عن السكن، الطعام الحلال، المواصلات، التأمين، الهاتف، الإنترنت، التأشيرة، ومصاريف الشهر الأول. وإذا كان هدفك دراسة الإنجليزية، فتأكد أن البرنامج قوي ويوفر ممارسة حقيقية. الميزانية الناجحة ليست الأرخص، بل التي تمنحك راحة واستقراراً وتساعدك على تحقيق هدفك الدراسي.
